The Irish wedding wish you can say today is Comhghairdeas, “congratulations”, followed by a blessing for the couple’s life together. Irish-language writers give several short wedding wishes, and we list them below with the meaning each source gives. We also say plainly what we could not trace: there is no single “traditional Irish wedding blessing” we could tie to a named author and a date. Last checked: November 2026.

How do you say congratulations on a wedding in Irish?
The Irish word is comhghairdeas. The standard dictionary, Foclóir Gaeilge–Béarla, gives it as “congratulation” and the phrase comhghairdeas a dhéanamh le duine faoi rud, “to congratulate someone on something” (teanglann.ie entry for comhghairdeas). The Irish-language centre Gael Chultúr, in a July 2026 post by Clíodhna Ní Chorráin, gives Comhghairdeas leat! for one person, Comhghairdeas libh! for more than one, and Comhghairdeas leis an lánúin álainn!, “Congratulations to the beautiful couple!” (Gael Chultúr, Irish phrases for weddings).
What Irish blessings can you give a married couple?
RTÉ Gaeilge’s list of wedding wishes, updated July 2025, gives these, with the meanings it prints (RTÉ Gaeilge):
- Sonas oraibh ar bhur lá speisialta: wishing you both happiness on your special day.
- Saol fada agus folláin i dteannta a chéile: wishing you a long, healthy life together.
- Go maire sibh bhur saol nua: may your new life be a long one. Gael Chultúr prints the same wish and translates it as “many happy returns”, so you will see both meanings.
- Chíonn beirt rud nach bhfeiceann duine amháin: two people see better than one.
Gael Chultúr adds a toast, Sláinte chuig an lánúin nuaphósta!, “cheers to the newlyweds”, and another, Croí folláin agus gob fliuch, “a healthy heart and a wet mouth” (Gael Chultúr). Both lists are written for today’s weddings; neither says how old a wish is, and we are not claiming any of them is ancient.
Which Irish sayings suit a wedding card or a toast?
Two short sayings from RTÉ Gaeilge’s list work well in a card: Giorraíonn beirt bóthar, “company shortens the road”, and Maireann croí éadrom i bhfad, “a light heart lives long” (RTÉ Gaeilge). Gael Chultúr offers a joking proverb for the toast: Níl aon leigheas ar an ngrá ach pósadh!, “the only cure for love is marriage!” (Gael Chultúr).
What do pósadh and bainis mean?
Pósadh is the word for a wedding in the sense of marriage: the dictionary gives “the state of being married, or the ceremony itself”, and dul ar phósadh as “to go to a wedding” (teanglann.ie entry for pósadh). Bainis is the wedding celebration itself; Gael Chultúr uses it in Fáilte chuig ár mBainis, “Welcome to our wedding” (Gael Chultúr).
Is “May the road rise to meet you” an Irish wedding blessing?
It is the Irish blessing most people expect to hear, and it is often read at weddings, but we found no source that says it began as a wedding blessing. Researcher Barry Popik finds it cited in English print since at least 1946. In the Pittsburgh Sun-Telegraph of 17 March 1946, columnist Harry H. Schlacht introduced it as “an old-fashioned Irish prayer”, and Popik says it was popularised in Schlacht’s syndicated columns. Later printings credit it only to “An Irish Prayer”, and Popik notes that it is not known whether a Gaelic original in this form exists (Barry Popik). We tell the longer story in The Irish Blessing Everyone Knows, and the Story Nobody Ever Tells.
What could we not confirm?
Many websites print “Irish wedding blessings” in English, such as verses about hands clasped in friendship. We could not trace any of them to a named author or a dated source, so we have left them out. If you know the original source of one, tell us in the comments on our Facebook page and we will check it.
More Irish sayings, blessings and slang
This page is part of our guide to Irish sayings, blessings and slang. For a free card of old sayings to send a relative, see Old Irish Sayings to Live By.
Sources
- Foclóir Gaeilge–Béarla, entry comhghairdeas (teanglann.ie)
- Foclóir Gaeilge–Béarla, entry pósadh (teanglann.ie)
- RTÉ Gaeilge, The best of beannachtaí in Irish for those getting married (updated 29 July 2025)
- Clíodhna Ní Chorráin, Gael Chultúr, Irish phrases for weddings (July 2026)
- Barry Popik, “May the road rise up to meet you” (Irish blessing)
Last checked: November 2026.
Secure Your Dream Irish Experience Before It’s Gone!
Planning a trip to Ireland? Don’t let sold-out tours or packed attractions spoil your journey. Iconic experiences like visiting the Cliffs of Moher, exploring the Rock of Cashel, or enjoying a guided walk through Ireland’s ancient past often sell out quickly—especially during peak travel seasons.

Booking in advance guarantees your place and ensures you can fully immerse yourself in the rich culture and breathtaking scenery without stress or disappointment. You’ll also free up time to explore Ireland’s hidden gems and savour those authentic moments that make your trip truly special.
Make the most of your journey—start planning today and secure those must-do experiences before they’re gone!




