
What’s your name in Irish? ☘️
Your Irish Name — type any first name and we’ll give you the Gaelic equivalent, with the meaning and pronunciation.
Have an Irish surname too? Find your ancestral Irish county traces surnames to their county of origin.
Daithí: Meaning, Story and Popularity of the Irish Name
Daithí (Old Irish Dathí) is an Irish boy’s name that Wikipedia says means “swiftness” or “nimbleness”. In the old tales Dathí was a king of Connacht, said to have been struck by lightning in the Alps. In 2025 it ranked number 59 for boys in Ireland. Last checked: November 2026.
What does the name mean?
Wikipedia gives Daithí (also written Dáithí, Old Irish Dathí) as an Irish male given name meaning “swiftness” or “nimbleness”. Behind the Name has no separate definition for the spelling without accents, and sends readers to the Irish form Daithí. Source: Wikipedia, Dáithí; Behind the Name, Daithi.
What is the story behind Daithí?
The best-known early bearer is Nath Í, also called Dathí, a semi-historical king of the 5th century. According to legend he was High King of Ireland and died after being struck by lightning on an expedition to the Alps. His followers are said to have carried his body home, winning ten battles on the way, and buried him at Cruachan, the capital of Connacht. A standing stone said to mark his grave is part of the Rathcroghan complex near Tulsk, County Roscommon. Source: Wikipedia, Nath Í mac Fiachrach.
Historians are more careful than the legend. The Annals of Ulster have an entry for 445 that originally held only his name, and later writers added the lightning. Most early sources, including the Annals of the Four Masters and Keating’s history, list him as a High King after Niall of the Nine Hostages. T. F. O’Rahilly argued instead that he was a king of Connacht who led raiding expeditions to Britain, and that the Alps may be a confusion with Alba, the early Irish name for Britain. His son Ailill Molt is probably a real 5th-century king. Source: Wikipedia, Nath Í mac Fiachrach.
How is it spelled?
The Old Irish form is Dathí. The modern name is Daithí, often written Dáithí with a second fada, and sometimes Daithi with no accents at all. The CSO lists Daithí and Daithi as separate names. Wikipedia notes an Icelandic equivalent, Daði. Source: Wikipedia, Dáithí.
How popular is Daithí in Ireland?
In 2025, Daithí was ranked number 59 for boys in Ireland, with 94 babies given the name (top 100). Source: CSO, Irish Babies’ Names 2025 (data table).
More Irish names
Questions
What does Daithí mean?
Wikipedia gives it as “swiftness” or “nimbleness”.
Who was Dathí in the old stories?
In legend he was a 5th-century High King who was struck by lightning in the Alps. Historians think he was more likely a king of Connacht (Wikipedia, Nath Í mac Fiachrach).
Sources
- Wikipedia, Dáithí
- Behind the Name, Daithi
- Wikipedia, Nath Í mac Fiachrach
- Central Statistics Office, Irish Babies’ Names 2025
Last checked: November 2026.
