Amhrán na gCupán – Cup Song in Irish
Amhrán na gCupán, or the “Cup Song”, is a traditional Irish folk song that dates back to the 19th century. The tune and words were popularized in Ireland in the late 19th century and is still performed today. The song is often sung with two tin cups, which are clapped together throughout the song.
The lyrics of Amhrán na gCupán tell a story about a man who has lost his love and is mourning her loss. The song expresses his sorrow in a heartfelt way, with references to birds singing no more and dreams being broken. Musically, the song is fairly simple, usually just repeating its few lines of text. The melody, however, conveys a deep emotion and sorrow that is felt by the singer and listeners alike.
The lyrics of this traditional Irish folk song are as follows:
Liricí:
Tá an ticéad a’am don bhealach fada
Dhá bhuidéal uisce don turas
Is ba bhreá liom cara a bheith in éindí liom
Mé ag fágáil amárach, mbeidh tú liom?
Nuair ‘tá mé imithe
Nuair ‘tá mé imithe
Aireoidh tú uait mé ‘s gan mé ann
Aireoidh tú uait mé ‘s mo aoibh
Aireoidh tú uait mé ‘chuile
thaobh
Ó, aireoidh tú uait mé ‘s gan mé ann
Tá an ticéad ‘am don bhealach fada
Tá an saol mór ag fanacht liom
Measc na sléibhte, taobh na habhann
Ait a bhíonn an t-aer breá úr
Beidh sé i bhfad níos deiseleat a stóir
Nuair ‘tá mé imithe
Nuair ‘tá mé imithe
Aireoidh tú uait mé ‘s gan mé ann
Aireoidh tú uait mé ‘s me ag caint
Aireoidh tú uait mé ‘s mé ag seinnt
Ó, aireoidh tú uait mé ‘s gan mé ann
This song has been a source of comfort and solace for many people who have lost someone special in their lives. The beautiful melody and heartbreaking lyrics transport the listener to a place of understanding and acceptance. Amhrán na gCupán remains a popular Irish folk song today, and its message of hope and resilience will continue to be shared for generations to come.
The Parting Glass | Ireland’s Favourite Folk Song
Sharing is caring!
Ireland’s favourite folk sing will put you in a great mood.
The Parting Glass is thought to have been a popular New Year’s Eve song in both Ireland and Scotland before it was superseded by Auld Lang Syne. The Parting Glass is also a great example of a combination of both joy and sorrow in a way that is both sad yet uplifting at the same time. The song may have fell out of use during New Year celebrations but it still remains one of the most popular traditional songs in Ireland.
Why You Need The Ultimate Ireland Travel Guide (it’s Free)
Sharing is caring!
Why You Need The Ultimate Ireland Travel Guide (it’s Free)
Are you planning a trip to Ireland? If so, then the Ultimate Ireland Travel Guide is an essential resource. From money and travel documents to facts about Ireland and Irish customs, this guide will give you all the information you need for your trip.
Complete the Irish song title: “It’s a _ to Tipperary”.
Sharing is caring!
Complete the Irish song title: “It’s a ___ to Tipperary”.
Ready for that trip to Ireland? Start planning here!
Secure Your Dream Irish Experience Before It’s Gone!
Planning a trip to Ireland? Don’t let sold-out tours or packed attractions spoil your journey. Iconic experiences like visiting the Cliffs of Moher, exploring the Rock of Cashel, or enjoying a guided walk through Ireland’s ancient past often sell out quickly—especially during peak travel seasons.
Booking in advance guarantees your place and ensures you can fully immerse yourself in the rich culture and breathtaking scenery without stress or disappointment. You’ll also free up time to explore Ireland’s hidden gems and savour those authentic moments that make your trip truly special.
Make the most of your journey—start planning today and secure those must-do experiences before they’re gone!